Have an 03 Vibe that when started and put into gear makes an interesting noise. Not really a hard growl that shakes the car but a noise that is a cause for some concern. Only makes the noise when the car is in gear with the brake on. Noise goes away once the car warms up. I was guessing trans fluid,...