I've got the same noise on my 2008. The car is noisy like that since the begining and it always happen when -10 celsius and more (14 F). I heard it could come from powersteering not sure what do you think ?The dealers are not bright so ....