Yep, it's about like you said. A trip to the dealer ($52 yikes), remove the door panel and lock assembly and viola. (Viola = 2.5 hours = 4.2 beers)

I just had that same clip bust on my exterior 2003 vibe door handle (pass/rear). Were you able to acquire the part(s) and replace the handle yourself? Or is this a job better left to the experts instead of a do-it-yourselfer.