Bingo!!! As suggested by you guys, I lifted the car and spun the wheels to see if something was off. Turns out, the LH side CV axle wasn't engaging the transaxle all the time. The RH would turn OK. I then started the car and put it in D, the grinding noise came immediately, but after 3 seconds, it w...