Welcome to GenVibe!
Looks like it's discontinued GM part number 88975701
Only one I can find on line is at ebay, at
https://www.ebay.com/itm/203639460803?h ... SwfoNadvAp Don't know if its worth $36 to you
You could use
www.car-part.com to look for a junkyard near you that has a 2009 hatch, and then go there and see if they'll sell you just the badge off of it.