I am chasing the same issue with an '09 2.4l. I've replaced all the motor mounts, and it didn't seem to help. It gets worse on a cold engine and when the AC is on.
Caved in and took it to a shop. They told me to replace the motor mounts again as I bought some cheap rock auto ones.