Time for a redneck repair: I threaded an 8" zip tie through an appropriately sized washer, up through the hole in the heat shield, through the plastic part (parallel to the strap), back down through the hole and the washer, and through a suitably sized nut (3/8", I think, and then pulled ...