Update: Took apart the transmission, checked bearings, differential, etc, found no problems to speak of. Which, while that's great to know, doesn't fix the problem, which is still there after rebuilding everything. Now he's gonna check the wheel bearings and such again.If it ends up being a wheel be...